| 1. בלגיה-פסטיבל אומגנג |
19/06/2008 00:10  |
| |
 rye |
 2 הודעות עד כה |
|
|
הבנתי שהפסטיבל מתקיים ב-1/7 וב-3/7.
שתהיינה תהלוכות ברחובות.
יחד עם זאת יש לרכש כרטיסים (יקרים !!!) -
אני מניחה שזה עבור המופע ב"גראנד פלאס".
מישהו יודע אולי אם אפשר להנות מהתהלוכות, או חייבים לרכוש כרטיסים למופע??
|
|
|
|
|
| 3. בלגיה-פסטיבל אומגנג תגובה ל - 2 |
19/06/2008 00:54  |
|
אני לא מצליחה לפתוח את הקישור שהבאת. בכל אופן די דגרתי על האתר של הפסטיבל ולאחר קריאה לאורך ולרוחב הבנתי שהתהלוכה יוצאת סמוך לזמן המופע. המופע בשעה 21.00 (חובה לקנות כרטיסים מראש והכרטיס הזול ביותר 32.5 אירו) אבל התהלוכה שיוצאת עשר דקות קודם לכן מכיכר סבלון - פתוחה לציבור.
התהלוכה עוברת ברחובות הבאים:
Rue de la Régence.
Place Royale.
Coudenbergh.
Rue Ravenstein.
Putterie.
Rue de l’Infante Isabelle.
Rue Marché aux Herbes.
Rue du Midi.
Rue du Lombard.
Rue de l’Etuve.
Rue Charle Buls.
Beggining of the spectacle at 9 pm on the Grand Place of Brus
הרחוב הראשון שברשימה, רחוב דה לה רג'נס, הוא הרחוב הראשי שעובר בין כיכר סבלון הגדולה לכיכר סבלון הקטנה וממשיך לכיכר רויאל. משם התהלוכה מתחילה לרדת (זו ירידה) לכיוון הכיכר ומקיפה אותה (בדיוק המסלול שעשינו בבריסל).
אני חושבת, לא על סמך ניסיון, רק סקרנות, שמי שמעוניין לראות את התהלוכה צריך לחכות משעה 20.30 בכיכר רויאל. זה נראה לי הכי הגיוני.
בשעה 16.00 אחר הצהריים נפתחים אירועים שונים בכיכר סבלון הגדולה, ובהם ניתן לצפות.
Tournaments at the Sablon 1-2 and 3 july from 4pm
Tuesday 01-07-2008 and Thursday 03-07-2008
16h00 : Opening of the medieval village.
16h30 : Battle of the knights.
16h45 : Tournament.
17h30 : Tasting of the beer Charles Quint.
18h00 : Battle of the knights.
18h15 : Tournament.
19h00 : Chorale « Renaissance ».
19h15 : Concours of shooting of the two oaths of the principal cross-bowmen.
20h00 : Formation oh the procession of the Ommegang.
20h50 : Departure of the procession of the Ommegang in the street of Brussels.
ניתן לראות כאן שהאירועים מסתיימים בשעה 20.50 עם יציאת התהלוכה לכיוון הכיכר.
האירועים בכיכר סבלון מתקיימים גם ב-2.7, אבל היות שאין מופע ואין תהלוכה לוח הזמנים והאירועים קצת שונה:
Wednesday 02-07-2008
16h00 : Opening of the medieval village.
16h30 : Battle of the knights.
16h45 : Tournament.
17h30 : Tasting of the beer Charles Quint.
18h00 : Battle of the knights.
18h15 : Tournament.
19h15 : Aperitif tournament on the terraces of the « Place du Sablon ».
20h30 : Tournament.
נראה לי הגיוני מאוד לבלות באותו יום בקרית המוזאונים ולבוא אחר הצהריים לכיכר סבלון לראות את האירועים ולבסוף לגשת לרחוב המוביל אל כיכר רויאל או לכיכר רויאל עצמה כדי לתפוס עמדה לקראת התהלוכה. אבל אני לא חותמת ולא לוקחת על אחריותי את הדברים. אני חושבת שאם הייתי בסביבה הייתי מנסה. לבוא במיוחד מהולנד  , זה קצת סיכון, לא?
את התחבורה הציבורית בבריסל אני לא מכירה, אבל בטח יש אפשרויות. כאן אפשר ללמוד עליהן:
http://www.brusselsinternational.be/wabxlint/en/visitor/prac tical-information/4742/means-of-transport-in-brussels.act#pu blic%20transport
ועכשיו - מישהו יודע מה זה Tournament?
[עודכן ב:19 יוני 2008 00:57:]
|
|
|
|
| 4. בלגיה-פסטיבל אומגנג תגובה ל - 3 |
19/06/2008 06:24 |
 |
איריס ס. |
 1123 הודעות עד כה |
|
|
זיוה - זה פשוט טורניר בשפתנו העממית
קבלי קישור..
וכל הכבוד לך עבור פענוח הפסטיבל.
|
|
|
|
| 5. בלגיה-פסטיבל אומגנג תגובה ל - 4 |
19/06/2008 09:31 |
|
|
אהה... טורניר, כמה פשוט. איך לא חשבתי?
התחכמתי ושתלתי את המילה בתרגומון, ולא חשבתי על חיפוש פשוט בגוגל. תודה איריס.
אז יש שיחזור של כפר מימי הביניים, קרבות אבירים וטורנירים.
|
|
|
|
כל הפורומים
עזרה
סרטוני הדרכה
