|
| 2. מסע שורשים בפולין - עזרה תגובה ל - 1 |
11/05/2008 15:53   |
|
היי נועה,
נסענו לטיול שורשים בפולין לפני שנה, ומצבנו היה דומה(חמותי היחידה במשפחתה שנשארה בחיים אחרי השואה, כל בני משפחתה נספו, וגם היא כבר לא בחיים).
אשתף אותך קצת בדרך ההכנה שלי, ואם תרצי יותר פרטים, אשמח לתת.
יש חברות שעוזרות בהכנת המסע. החטלנו לא להיעזר בשירותיהן, לכן לא אוכל להמליץ.
יש המון חומר על פולין ברשת ובספרים.
נעזרתי בספר "מדריך למטייל בפולין" (בעברית), שהוא קצת ישן, אבל נותן רקע טוב על יהדות פולין והאתרים היהודיים.
יש שני מדריכים טובים מאד על ורשה וקרקוב, בהוצאת מורשת.
ונעזרתי גם בספר פולין של rough guides, ספר מאד חדש ועדכני, עם חומר טוב מאד, גם על אתרים יהודיים.
יש כמובן ספרים רבים על יהדות פולין, כמו סדרה של האוניברסיטה הפתוחה (קורס) עם חומר מעולה, למי שרוצה להעמיק.
באתר הזה (המכון להסטוריה יהודית בורשה)
http://www.jewishinstitute.org.pl/en/gminy/index/15,14,.html
יש פרטים על כל העיירות היהודיות, כולל האתרים שנהרסו או בית כנסת שנשאר, והיכן הושמדו יהודיה (על פי הידוע). כך מצאתי את כתובת בית הכנסת של העיירה של חמותי ואת בית העלמין שלה, וגם את בית העלמין בעיירה נוספת שביקרנו, של אביה של גיסתי.
חומר רב יש גם באתר של יד ושם, ובית התפוצות, והצלבתי מידע.
אחרי שמיקמתי את העיירות, והיכן נספו היהודים וכנראה גם קרובי משפחתנו, חשבנו על המסלול שאפשר לעשות, ושילוב אתרים תיירותיים, או עיירות אחרות , לפי הרצון.
אנחנו היינו 9 אנשים (4 זוגות בוגרים ובננו החייל, שלקח חופשה מיוחדת מהצבא כדי להצטרף). היינו 8 ימים בפולין, ועיקר הטיול היה במשולש ורשה (עם ביקור בטרבלינקה), העיירות של חמותי ואביה של גיסתי, קרקוב. את המלונות הזמנתי מראש דרך האינטרנט (או באתר עצמו של המלון-איביס בוורשה, ואת האחרים דרך האתר
http://www.staypoland.com/
שהיה אמין ונוח. מניחה שיש עוד אפשרויות.
בן זוגי נהג ברכב . הנהיגה בכבישים המרכזיים לא בעייתית, השילוט ברור, ולמרות שהיה לנו GPS, הוא עזר בעיקר בעיר והיה די מיותר בדרכים הבין עירוניות.
כמובן נעזרתי גם בטיפים ומידע באתר למטייל.
האמת ש"עבדתי" על הטיול כמעט שנה, כי היה לי חשוב לדעת כמה שיותר על היהדות והאתרים שם, ושקעתי בקריאה מעניינת ומרתקת על תולדות היהודים והארץ היפה והקשה -פולין.
ואם תרצי לקרוא סיכום קצר של המסע, שכתבתי לפורום משפחות, את יכולה בקישור המצורף. יש שם גם עוד קישורים ומידע
אשמח לענות על שאלות נוספות
מסע הגילוי האמיתי אינו כרוך רק במציאת נופים חדשים, אלא ברכישת מבט חדש.
|
|
|
|
| 3. מסע שורשים בפולין - עזרה תגובה ל - 2 |
11/05/2008 16:37 |
| |
 נועה |
 437 הודעות עד כה |
|
|
|
היי נירית,
תודה רבה על התשובה הכל כך מפורטת.
אני כבר עובדת על ההכנות חודשיים ועדיין מרגישה שאין לי משהו חזק בידיים. אחד המקומות בהם נתרכז תהייה העיר קרקוב, עליה יש באמת חומר רב. הבעייה היא הרמה היותר אישית (משפחתית) וזה משהו שנראה שלעולם לא נוכל להגיע אליו. סבי היה היחיד מכל המשפחה שנותר חיי, הוא נפטר לפני מספר שנים, אבל גם כשחיי הוא מעולם לא סיפר דבר.
האמת שמקריאת החומר שלך התעודדתי, והבנתי שאפשר לטייל לבד ללא מדריך צמוד, אבל אין ספק שבמקרה כזה ההכנה צריכה להיות רבה.
למשל העיירה של סבתי היא עיירה שכוחת אל בגליציה. איך מתכננים סיור שם. איך מזהים שם את מה שהיה רחוב היהודים? יש לי מספר תמונות שצולמו לפני שנים רבות, הכל שם בודאי השתנה. האם כשמגיעים לעיירה יש עם מי לדבר, האם הם דוברי אנגלית, נראה לי שהתשובה שלילית.
אתר יד ושם הוא אתר שאכן יהיה לי כדאי להכנס אליו.
נירית באמת המון תודה על תגובתך אין לי ספק שתעזור לי מאוד.
נראה כי אחזור לכאן מידי פעם לשאול שאלות.
להתראות,
נועה
|
|
|
|
|
| 5. מסע שורשים בפולין - עזרה תגובה ל - 3 |
11/05/2008 17:17 |
|
סביר להניח שלא ידעו אנגלית בעיירה נידחת. במקרה הזה היה עוזר לנו נהג או מדריך דובר פולנית. את הצורך הזה הרגשנו רק בשתי העיירות.
אני מצאתי (הודות לגוגל, בעיקר באנגלית) חומר רב על העיירה "שלנו", כולל תמונות מהעבר, מה עלה בגורל היהודים, מסעם האחרון, עיתון שהוציאו הילדים (הנוצרים) בעיירה עם שחזור בית הכנסת ועוד. על פי התמונות הצלחנו לזהות את האזור הישן ואת הבתים שחלקם היו של יהודים. גם ללא התמונות, היינו מזהים. בדרך כלל זה באזור בית הכנסת.
מצאנו גם רב מצאצאי העיירה, נפגשנו איתו וקיבלנו פרטים נוספים.
הוא סיפר לנו סיפור שעזר לי מאד, שהמסר שלו הוא: השורשים כאן איתנו בלב, בארץ ישראל, בתורה (לדבריו) , ולא חשוב כל כך למצוא את המקומות המדוייקים. אם תרצי אספר לך את כל הסיפור.
לוקח זמן למצוא את הכל, לארגן את המסלול, כך שלא יהיה רק באתרי "שואה", אבל זה אפשרי. עבודה קשה אך מספקת מאד!!
אגב, מהי העיירה שלכם?
אני מצאתי 3 עיירות באותו שם אוזרוב, והייתי צריכה להחליט על פי האינטואיציה וכמה סיפורים-מהי העיירה "הנכונה"?. לפעמים, אני תוהה אם לא ביקרנו בעיירה אחרת בעלת אותו שם? ומה אם כן????
דוגמה לאחד הקשיים...
מסע הגילוי האמיתי אינו כרוך רק במציאת נופים חדשים, אלא ברכישת מבט חדש.
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10. מסע שורשים בפולין - עזרה תגובה ל - 9 |
12/05/2008 18:54 |
| |
דן צ |
 64 הודעות עד כה |
|
|
באתר המצורף ניתן לאתר מפה של העיירה בלחיצה על האייקון plan miasta למעלה מצד שמאל.
מפה סכמטית שיש בידי מצורפת אף היא.
כדאי בהגיעכם לעיירה לסור למרכז - ל"רינק" בדרך כלל יש שם מפה מפורטת וציון אתרים עיקריים. ביקרתי בעיירות בסביבה אך לא ברופשיץ לכן אין לי מידע ממקור ראשון. למיטב ידיעתי וצערי, רופשיץ לא ידועה באתרים יהודיים ששרדו בה. מכל מקום אם תנסו לברר: בית עלמין יהודי נקרא בפולנית "צמנטז' ז'ידובסקי" ובית כנסת – "סינגוגה".
גם אם אינכם יודעים פולנית נסו להיכנס לבית העירייה ולשאול, מניסיוני בלמעלה ממחצית המקרים ניתן למצוא דובר אנגלית שינסה לסייע.
אם תמשיכו מזרחה ותחליטו להיכנס למרכז העיר ז'שוב – יש שם שני מבני בתי כנסת מרשימים והלאה בלנצוט יש מוזיאון במבנה בית הכנסת שאינני יודע אם פתוח כיום לקהל (סכסוך מטופש בין הקהילה בורשה לעירייה המקומית). ליז'נסק - האתר החשוב ביותר בהיסטוריית החסידות בפולין מצוייה אף היא לא רחוק.
אשמח לסייע במידע נוסף
 |
| מפת העיירה(גודל:7.56KB) |
|
|
|
|
|
| 12. מסע שורשים בפולין - עזרה תגובה ל - 11 |
12/05/2008 20:55 |
|
היי נועה שוב,
מצטרפת להמלצה על בית הכנסת בלנצוט. תבדקו שעות ביקור לפני, כי לא כל השנה פתוח כל יום.
מצרפת קישור לדף העיירה במכון להיסטוריה יהודית. יש שם כתובת של בית העלמין לשעבר.
מה שאני עשיתי, העתקתי את הכתובות הרלבנטיות וביקשתי עזרה.
באחת העיירות, למרות שכתבתי את המילים בית עלמין יהודי בפולנית כולל הכתובת, 2-3 אנשים טענו שהם לא יודעים, החלטנו שהם לא רוצים לשתף פעולה.
את הסיפור לא שכחתי, אשלח לך במייל.
המשך ערב נעים.
 |
| lancut synagogue1.JPG(גודל:15.27KB) |
מסע הגילוי האמיתי אינו כרוך רק במציאת נופים חדשים, אלא ברכישת מבט חדש.
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17. ימי ושעות ביקור בבית הכנסת בלנצוט תגובה ל - 15 |
12/05/2008 22:39 |
|
מ 1 ביוני עד סוף אוגוסט כל יום חוץ מימי שני 10:30 -16:30.
מ 31 במרץ עד סוף מאי, שעות ביקור מתקצרות וניתן לבקר רק בתיאום מראש, זאת לפי האתר והספר שברשותי.
http://www.zamek-lancut.pl/en/Visiting/Synagogue
אני חושבת שזה בית כנסת מעניין מאד והציורים מקסימים.
ארמון הגרף פוטוצקי שלידו שווה הצצה קצרה, לא בטוח שהייתי מתעכבת בביקור בפנים.
האזור עצמו מאד יפה, מיוער וירוק, קצת הררי. שווה לטייל קצת בסביבה, במידה ויש לכם זמן.
מסע הגילוי האמיתי אינו כרוך רק במציאת נופים חדשים, אלא ברכישת מבט חדש.
|
|
|
|
|
| 19. ימי ושעות ביקור בבית הכנסת בלנצוט תגובה ל - 18 |
12/05/2008 23:01 |
|
תודה.
גם סבתא שלי, שהייתה מרוסיה, נהגה לומר לנו אותו דבר.
זמן רב בכלל לא האמנתי שבאמת היה "גרף פוטוצקי" בשר ודם...
מסע הגילוי האמיתי אינו כרוך רק במציאת נופים חדשים, אלא ברכישת מבט חדש.
|
|
|
|
כל הפורומים
עזרה
סרטוני הדרכה
